Woorden, het zijn maar woorden

Gabriël Smit (1910-1981)
uit: Op mijn woord (1968)

Woorden

Woorden groeien mee, met de jaren
worden ze zwaarder, ze raken
bemanteld met onderzees gewas,
mosselen, een stuk van een wrak,
wieren ijl als oud mensenhaar,
onrustige planthanden, verraad
van bovenglans, verdronken land,
algen dralend boven zwart zand.

Daarom moet ik ze altijd vertalen,
loswrikken, ophalen, in ander water
overdoen, uitspoelen, afkrabben
en wachten wat in mijn handen
achterblijft: een bloem, een geraamte,
een onderaards antwoord van aarde,
een laatst geglinster, een begin van brand,
een glimp onderbelicht vaderland.
= = = = = =

Citaten

* Woorden zijn de struikelstenen voor iedere toenadering. Louis Paul Boon
* Een mooi woord is niet altijd waar. Een waar woord is niet altijd mooi.
* Een woord dat recht uit het hart komt, gaat het hart binnen. Moses Ibn Esra
* Abstracte woorden doden de dromen van de werkelijkheid. K.Jonckheere
* Nogal wat mensen kunnen hun woorden moeilijk onder gedachten brengen. T.Verhoeven
* Gedachtewisselingen zijn vredig, maar zet je het geluid aan, dan wordt het een woordenwisseling en die kan hard en fel zijn. KadeBruin
* De geest van een taal openbaart zich het duidelijkst in haar onvertaalbare woord. Von Ebner Eschenbach

* Alleen de woorden tellen. De rest is gelul. Ionesco